作为中国人最熟悉的工具书,已有58年历史的《新华字典》推出的最新版共收单字1.3万多个,,首次实现了全球同步上市。以字统词,收带注释的词语3300多个,在上一版本的基础上增加了近三分之一的容量,这也充分说明新版《新华字典》与时俱进。
这是《新华字典》历史上的第11次修订,由中国社会科学院语言研究所和商务印书馆共同完成,历时近8年。新版《新华字典》分单色、双色两种版本,在价格上有所提高。单色第11版定价19.9元,双色第11版定价24.9元。而记者在一位收藏图书的摊主陈先生处了解到,老字典在民间存量不少,但是想买到也并不容易。“最值钱的就是上世纪六七十年代的字典和第1版字典。” 1954年又再版了按照部首排列的《新华字典》。这本1954年的字典,换算成今天的价格,也就是1.1元左右,而如今的第11版新华字典,价格则是24.9元,翻了20多倍。
与第10版对比发现,最新版《新华字典》收录了不少网络词语。如“门”字,第11版就新增了“事件,多指负面的事件”的注释,如“学历门”、“考试门”。除此,还有“房奴”、“作秀”、“晒工资”、“农民工”等新词新译。但像“神马”、“给力”、“童鞋”、“有木有”等流行网络词语,并没有收入到最新版《新华字典》当中。“奴”字新增了“为了支付贷款等不得不拼命工作的人”释义,还新增了房奴和车奴等词条,而在“门”字的注释中,则增加了“事件,多指负面的事件”,并举例“学历门”“考试门”。
新版字典还与时俱进地增加了一些反映时代特征的词,在“民”字的解释中添加“民生”一词,如关注民生;“福”增加 “福祉”一词,如为人民谋福祉;在增加新词的同时,一些动物条目的用途注释有所删减,“狸:毛皮可制衣物”、“翅:(鱼翅)是珍贵的食品”等内容被删除。
《新华字典》作为权威的工具书,一方面要更新换代,跟上时代步伐,同时为了保证稳定性,不可能实时更新各种词条。一些网络热词如“神马”“给力”虽然红极一时,但因为出现的时间短,有多少生命力还需要检验,仓促收录反而有损权威性。当下很热门的百度词条、维基百科词条等网络词条是对工具书的补充,这些词条能否录入官方的工具书还需要时间的检验,但正是这些网络词条的出现,激活了汉语的生命力。
网络词语,有人喜闻乐道,有人则觉得纯粹是赶时髦。眼下,很“潮“的网络热词进入以“严肃”著称的《新华字典》,是与时俱进还是过于时尚,争论随之而起。
登录网址:http://www.permanentmakeupsale.com了解更多的社会资讯,精彩等着你!欢迎浏览,转载请注明出处!