樱花,你从哪里来?
“樱花红陌上,杨柳绿池边;燕子声声里,相思又一年。”一年一度的赏樱季节来临,围绕樱花的发源地,日韩又掀起新一轮口水仗。西方媒体也注意到了这场樱花之争。法新社30日评论说,近年来,一些韩国媒体一直宣称樱花实际上原产韩国,这些论调使得日本表示很不爽。
关于赏樱花,在日语里有一个词叫花见(はなみ,Hanami)。花见是日本的一种民间习俗,意思即“赏花”。在日文中,花字单独用时多指樱花,因此花见若无特定,多指观赏樱花。每年3至4月间,日本人尤其各企业单位,经常在樱花树下举行露天赏花大会。
去日本赏樱花,成为了像法国薰衣草、荷兰郁金香一样的国际知名旅游品牌。在樱花与日本之间,已经建立起强大的联想关联。这个时候,必然也会伴随着各种争议的声音,比如韩国对此就有不同的看法。韩国发行量最大的体育报纸《日刊体育》去年3月曾刊文称,“日本人非常喜爱的染井吉野的原产地其实是韩国济州岛,这种花并非日本固有。日本的学者都承认这一事实,但日本人却认为这种樱花原产于自己国家而不停向世界吹嘘”,此言论引起日媒强烈关注。
与往年不同的是,今年中国也加入到这个原产地之争当中。中国学者认为,樱花是从中国传到日本。樱花并非源自日本,两千多年前的中国就已开始种植。世界名花樱花是日本国花,许多人因此以为樱花出自东瀛,其实我国很早就有栽种和赏樱的记述。比如,《樱大鉴》(日本学者撰著的具权威性的樱花专著)说,日本樱花最早是从中国的喜马拉雅山脉传过去的。云南与喜马拉雅地域相近。这使日本有另一种传说,称日本樱花的祖本,是由僧人从云南带回去的,这与有的日本人坚称他们的祖先是云南白族人一样具有探索性。
樱花之争,最根本在于当樱花也可以成为一个经济支撑点的时候所无可避免的利益之争。我们都知道,近些年,我们也在做着很多赏花经济相关的尝试。所以我们会看到各种油菜花节、梨花节、桃花节、樱花节、荷花节、牡丹花节、玫瑰花节……各种以花为主题的旅游主题,井喷式爆发,让人目不暇接。
而就在此前也就爆出了菜花节上泳装走秀的奇葩创意。在这些背后,我们看到了各地蠢蠢欲动,利用赏花拉动经济,提升城市知名度的美好愿望。赏花经济也成为了中国各地争相复制的新模式。
然而,花开有时,赏花经济绝对不是一次性买卖,更不是一年做了就能见成效的,而这背后必然注定着是一年一度周而复始的漫长过程。较之日本樱花、法国薰衣草、荷兰郁金香等注重长期生态保护的国际知名旅游品牌,中国的赏花文化则过多关注短视的经济效应,普遍呈现多、杂、乱、弱的局面。
就如当下,与其执迷于樱花原产地之争,不如做好当下分内事。所谓英雄不问出处,樱花来自何处,并不是最重要的,最重要的是,樱花能否真正地根植于当地,并成为当地文化不可或缺的一部分。
【特别提醒】本文由北京志起未来官网提供,转载请注释:www.lizhiqi.com 李志起,著名营销咨询机构——北京志起未来营销咨询集团董事长,战略新品志起未来商学院发起人,对外经济贸易大学EMBA顾问,2009年中国营销功勋奖获得者,2008品牌中国年度十大专家,2007科特勒中国最佳营销精英,改革开放30年中国策划标志人物,深刻影响中国营销的十大人物,中国创新营销论坛主席,中欧国际工商学院营销学会顾问,十多家著名财经媒体专家顾问。为200多家中国企业担任过品牌营销顾问。他在中国营销界提出的“品牌空间论”、“传播3.0”、“成长金字塔”模式和“红色智慧”等理论有着广泛的影响。